«The Universe in colour»