Separar la paja del centeno: «Cadena de producción»